1 00:00:36,270 --> 00:00:38,050 Oui. Oui. Oh oui. 2 00:00:38,290 --> 00:00:39,290 Oui. 3 00:00:39,430 --> 00:00:40,430 Le chanvre ne l'est pas. 4 00:00:41,590 --> 00:00:43,150 Oh, Shemp l'est. 5 00:00:44,870 --> 00:00:45,870 Oh. 6 00:00:48,290 --> 00:00:51,530 Miss Jones, apportez le rapport terrestre de mon neveu, M. Shemp. 7 00:00:52,830 --> 00:00:56,510 Shemp, il semble y avoir une confusion concernant votre éligibilité à participer 8 00:00:56,510 --> 00:01:01,450 portails. Mais, oncle Mortimer, je... est c'est ce que vous voulez, monsieur ? Merci. 9 00:01:20,750 --> 00:01:21,950 Le méchant oncle Mortimer ? 10 00:01:22,810 --> 00:01:24,790 J'espère que tu as apporté ta combinaison d'amiante avec toi. 11 00:01:25,290 --> 00:01:26,268 Une poursuite en amiante ? 12 00:01:26,270 --> 00:01:29,690 Mon Dieu, non. Je ne le mangerais pas ici. Je... Non, non. 13 00:01:31,250 --> 00:01:33,070 Écoute, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 14 00:01:33,310 --> 00:01:37,310 Je ne le saurais pas, étant mort avant toi sont nés. Mais votre rapport montre que 15 00:01:37,310 --> 00:01:40,510 toi et tes cousins, Moe et Larry, ont été de très mauvais garçons. 16 00:01:40,750 --> 00:01:43,270 Oh, eh bien, je m'en vais. 17 00:01:43,510 --> 00:01:46,050 Donne-moi une fourche et un costume syndical rouge, et j'irai. 18 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Attendez. 19 00:01:47,570 --> 00:01:48,630 Je vais vous donner une chance. 20 00:01:49,260 --> 00:01:52,640 Retourne sur Terre et reforme Moe et Larry, et tu peux revenir ici pour 21 00:01:52,920 --> 00:01:56,020 Eh bien, merci. Je vais réformer ce Moe et Larry si ça me tue. 22 00:01:56,260 --> 00:01:58,100 Hé, ça n'a pas de sens. 23 00:01:58,340 --> 00:01:59,340 Je suis déjà mort. 24 00:02:00,460 --> 00:02:03,340 Vous réalisez qu'ils ne pourront pas pour vous entendre ou vous voir. 25 00:02:03,540 --> 00:02:05,800 Ils ne pourront pas m'entendre ou me voir ? C'est super. 26 00:02:06,040 --> 00:02:07,040 C'est parfait. 27 00:02:16,590 --> 00:02:19,910 Déposez ce rapport, Miss Jones, jusqu'à ce que M. Shemp revient de sa visite terrestre. 28 00:02:20,090 --> 00:02:24,010 Oh, au fait, mon neveu, M. Shemp, mon secrétaire, Mlle Jones. 29 00:02:24,590 --> 00:02:25,590 Comment vas-tu? 30 00:02:26,690 --> 00:02:27,690 charmé. 31 00:03:00,140 --> 00:03:03,600 Maintenant, le dépôt était par ici bloc et un bloc à votre droite. Eh bien, 32 00:03:03,660 --> 00:03:04,660 merci. 33 00:03:04,900 --> 00:03:06,760 Eh bien, au revoir. 34 00:03:07,740 --> 00:03:08,780 Au revoir, dit-elle. 35 00:03:09,000 --> 00:03:11,080 Si je pars maintenant, cela prouve que je suis mort. 36 00:03:11,560 --> 00:03:14,000 Eh bien, au revoir. 37 00:03:21,040 --> 00:03:22,040 Écoute, 38 00:03:26,060 --> 00:03:27,860 vieux nuage de pluie, pourquoi ne regardes-tu pas où vas-tu ? 39 00:03:28,080 --> 00:03:29,260 J'avais la priorité. 40 00:04:13,230 --> 00:04:18,690 étant aliéné, prouvez par la présente en quittant toutes mes possessions matérielles 41 00:04:18,690 --> 00:04:20,890 à mes cousins, Moe et Larry. 42 00:04:52,270 --> 00:04:53,410 Les biens matériels du pauvre Shemp. 43 00:04:54,470 --> 00:04:57,550 140 $ à partager également entre vous. 44 00:04:57,830 --> 00:05:00,170 Pauvre Shemp, il nous a laissé tout son argent. 45 00:05:00,770 --> 00:05:01,770 Argent? 46 00:05:01,990 --> 00:05:02,990 Oh, papa. 47 00:05:04,590 --> 00:05:06,990 C'est une bonne chose que tu me frappes avec de l'argent ou je n'apprécierais pas ça. 48 00:05:07,210 --> 00:05:10,250 Calme. Nous devons diviser cette pâte juste et carré. 49 00:05:11,390 --> 00:05:13,150 Dis, il semble y en avoir d'autres dans ici. 50 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 de l'argent pour toi, Larry. 51 00:05:47,650 --> 00:05:50,650 Un, deux, trois, quatre. 52 00:05:50,990 --> 00:05:53,150 Dis, à quel âge as-tu obtenu ton diplôme lycée ? 53 00:05:53,490 --> 00:05:54,510 18. 18. 54 00:05:55,430 --> 00:05:58,390 19, 20, 21, 22. 55 00:05:59,990 --> 00:06:03,890 Voleur. Dis, dis-moi, quel âge as-tu il faut que ce soit pour récupérer ta vieillesse 56 00:06:04,270 --> 00:06:05,730 65. 65. 57 00:06:06,390 --> 00:06:11,850 66, 67, 68, 69, 70. Et voilà. 58 00:06:18,160 --> 00:06:20,060 C'est ici que je commence à te réformer, monsieur. 59 00:06:25,780 --> 00:06:27,400 Pourquoi ne fais-tu pas attention à ce que tu fais ? 60 00:06:27,780 --> 00:06:29,120 De quoi parles-tu? 61 00:06:29,460 --> 00:06:30,720 Vous savez de quoi nous parlons. 62 00:06:30,960 --> 00:06:32,840 Ouais, tu as fait exploser l'argent bureau. 63 00:06:35,480 --> 00:06:36,840 Je vais le diviser cette fois. 64 00:06:38,980 --> 00:06:39,980 C'est mieux. 65 00:06:40,080 --> 00:06:41,500 Je pense que tu m'as trompé. 66 00:06:42,740 --> 00:06:44,780 Tu t'en prends à ce petit gars assez longtemps. 67 00:06:44,980 --> 00:06:46,960 Il est temps que tu reçoives une dose de ton propre médicament. 68 00:06:48,729 --> 00:06:50,230 Oh, c'est un type malin, hein ? 69 00:06:50,770 --> 00:06:51,810 Eh bien, je n'ai rien fait. 70 00:06:53,430 --> 00:06:59,990 Eh bien, vous... Oh, pas question. Eh bien, tu me manques. Hé, ça suffit de ces bêtises. Payer 71 00:06:59,990 --> 00:07:03,410 moi mes honoraires. J'ai un rendez-vous pour un déjeuner. Oh, oui, vos honoraires. Combien ça coûte? 72 00:07:03,870 --> 00:07:04,870 150 $. 73 00:07:05,130 --> 00:07:06,850 Eh bien, Shemp ne nous a laissé que 140 $. 74 00:07:07,310 --> 00:07:08,310 Je le prends. 75 00:07:08,990 --> 00:07:10,670 Es-tu sûr que c'est tout ce que tu as ? 76 00:07:11,390 --> 00:07:13,410 C'est le dernier centime rouge, M. Fleeceham. 77 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Voir? 78 00:07:17,380 --> 00:07:20,020 N'importe quel autre avocat aurait pris le étui pour 20 $. 79 00:07:20,360 --> 00:07:21,680 Ah, c'est vrai ? 80 00:07:23,140 --> 00:07:26,420 C'est ce que j'appelle des choix faciles. Sont tu me le dis ? 81 00:07:29,960 --> 00:07:33,740 Et bien, à plus tard, idiot. Ne le fais pas rester trop longtemps au bureau. 82 00:07:34,020 --> 00:07:35,660 Sale escroc. Ça te dérange si on respire ? 83 00:07:36,520 --> 00:07:39,200 Sale escroc. Eh bien, ça l'a fait. Nous sommes appartement cassé. 84 00:07:39,540 --> 00:07:40,600 Tu as un centime pour un café, hein ? 85 00:07:41,140 --> 00:07:42,960 Dis, j'avais des timbres de poste aérienne. 86 00:07:45,820 --> 00:07:46,820 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 87 00:07:47,400 --> 00:07:54,320 Je sais que tu essaies encore de me tromper. Oh, Moe, je n'essayais pas de 88 00:07:54,320 --> 00:07:57,080 je te pique. Je pensais en avoir quelques-uns... Moé ? 89 00:07:57,300 --> 00:07:59,200 Ouais? Vous avez pris mon argent, n'est-ce pas ? 90 00:07:59,440 --> 00:08:00,239 Ouais, bien sûr. 91 00:08:00,240 --> 00:08:01,980 Ma poche était vide, n'est-ce pas ? Bien sûr. 92 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 93 00:08:06,100 --> 00:08:08,760 Hé, il se passe quelque chose de drôle par ici. 94 00:08:09,400 --> 00:08:10,400 J'ai compris. 95 00:08:10,640 --> 00:08:13,060 Tu sais, Shemp a dit qu'il reviendrait sur Terre pour nous hanter. 96 00:08:13,500 --> 00:08:16,320 Je l'ai laissé venir. Je n'ai pas peur de ça grosse tête. 97 00:08:16,780 --> 00:08:17,880 Oh! Oh! 98 00:08:18,700 --> 00:08:20,520 Moe, pourquoi m'as-tu frappé ? 99 00:08:20,900 --> 00:08:25,040 Je ne t'ai pas touché. C'est ce que j'étais peur de. Shemp est là. C'est lui. Ceci 100 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 un fantôme vient de me frapper. 101 00:08:26,080 --> 00:08:27,900 Oh, je n'ai pas peur des fantômes. Support de côté. 102 00:08:28,120 --> 00:08:29,940 Je vais le prouver. Gardez vos mains dans votre poche. 103 00:08:30,900 --> 00:08:34,620 Shemp, si tu es par ici, donne-moi un écrase le menton et convainc-moi. 104 00:08:35,159 --> 00:08:36,159 Oh! 105 00:08:49,939 --> 00:08:50,939 Eh bien, je ne le suis pas. 106 00:08:51,160 --> 00:08:54,580 Shemp, si c'est vraiment toi, fais quelque chose d'autre pour le prouver. 107 00:08:55,120 --> 00:08:56,500 Tu vois, il n'est pas là. 108 00:09:29,040 --> 00:09:30,220 Je dis, Lord Larrington. 109 00:09:30,460 --> 00:09:32,620 Oh, vous y êtes, Sir Mowington. 110 00:09:33,040 --> 00:09:36,820 Chitty -o, pip -pip, et tout ce genre de pourriture. Vieille chose, vieille chose, vieille 111 00:09:36,820 --> 00:09:38,420 poissonnier, vieil appât à mouffette. 112 00:09:38,620 --> 00:09:39,820 Vous n'êtes pas obligé d'en faire trop. 113 00:09:40,700 --> 00:09:42,700 Eh bien, nous essayons d'être élégants, n'est-ce pas nous ? Ouais. 114 00:09:43,300 --> 00:09:44,880 Dis, où est notre majordome ? 115 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 Spiffingham. 116 00:09:46,980 --> 00:09:47,980 Bravo, monsieur. 117 00:09:50,180 --> 00:09:52,380 Monsieur? Est-ce que tout est prêt ? 118 00:09:52,660 --> 00:09:54,820 Oui Monsieur. Merci. Merci à tous. 119 00:10:00,400 --> 00:10:03,740 Vous savez, je suis inquiet. j'espère que ça notre petit plan fonctionne. Il y avait 120 00:10:03,740 --> 00:10:07,080 mieux, après avoir passé tout le temps de Shemp héritage pour louer cet appartement, obtenez 121 00:10:07,080 --> 00:10:08,320 ces costumes et engagez ce majordome. 122 00:10:08,600 --> 00:10:11,160 Eh bien, nous devions faire quelque chose pour impressionner les De Peister. 123 00:10:11,640 --> 00:10:14,900 Après tout, nous essayons de les vendre cette fausse invention de stylo plume de 124 00:10:14,900 --> 00:10:16,640 pour 50 000 $, n'est-ce pas ? Et comment ? 125 00:10:17,760 --> 00:10:21,560 Dis, pourquoi quelqu'un voudrait-il une fontaine un stylo qui écrit sur la chantilly ? 126 00:10:22,200 --> 00:10:26,100 Eh bien, un gars peut être dans le désert où il n'y a pas d'eau sur laquelle écrire 127 00:10:26,100 --> 00:10:28,340 bonbons. Ouais, je n'y avais jamais pensé. 128 00:10:29,610 --> 00:10:32,790 J'espère bien que les Peisters seront impressionné par notre majordome. 129 00:10:33,330 --> 00:10:36,830 Si tu as un majordome après mon passage lui confier l'affaire. 130 00:10:53,790 --> 00:10:54,790 Ca c'est drôle. 131 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 Je suis sûr d'avoir entendu sonner à la porte. 132 00:10:58,860 --> 00:10:59,759 Euh-oh. 133 00:10:59,760 --> 00:11:02,620 Si quelqu'un est ici, comment se fait-il que je ne puisse pas tu les vois ? 134 00:11:03,040 --> 00:11:06,840 S'ils ne sont pas là, alors ce chapeau et le manteau est sorti tout seul pour une promenade. 135 00:11:08,420 --> 00:11:10,540 Oncle Mortimer, laissez-le entendre ça. 136 00:11:11,460 --> 00:11:12,460 D'accord. 137 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Sortir! 138 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 Gesundheit. 139 00:11:17,020 --> 00:11:18,380 Qui suis-je, Gesundheit ? 140 00:11:32,080 --> 00:11:33,860 Attends qu'on mette la main sur ces 50 grandiose. 141 00:11:34,580 --> 00:11:36,320 Place au succès avec les DePeister. 142 00:11:40,360 --> 00:11:41,440 Quelle est la grande idée ? 143 00:11:41,880 --> 00:11:43,420 Tu l'as fait et tu me demandes ? 144 00:11:43,740 --> 00:11:45,620 Calme. Je ne l'ai pas fait. 145 00:11:46,580 --> 00:11:49,840 Moe, ça doit être Shemp. Il est revenu à prévenez-nous. 146 00:11:50,740 --> 00:11:53,460 Shemp, si tu es dans cette pièce, donne-nous un un indice, tu veux ? 147 00:11:53,860 --> 00:11:54,860 Mais pas de trucs. 148 00:11:55,300 --> 00:11:56,300 Oh non? 149 00:12:10,920 --> 00:12:12,520 Le chapeau et le manteau appartiennent à l'un ou l'autre des vous. 150 00:12:12,760 --> 00:12:15,660 Oh non. Ceux-là appartiennent à nos chers morts cousine. 151 00:12:16,880 --> 00:12:17,880 Vous avez dit mort ? 152 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Oui. 153 00:12:20,800 --> 00:12:22,780 Et s'il est mort, qui m'a donné ce chapeau et le manteau ? 154 00:12:23,060 --> 00:12:24,060 Son fantôme. 155 00:12:25,680 --> 00:12:26,680 Dit lequel ? 156 00:12:27,940 --> 00:12:29,700 Oh, ça doit être les Depicters. 157 00:12:30,380 --> 00:12:31,660 Spiffingham, réponds à la porte. 158 00:12:32,740 --> 00:12:34,520 Non, monsieur, c'est peut-être ce fantôme. 159 00:12:34,900 --> 00:12:38,860 Ce ne peut pas être le fantôme. Il est ici dans cette pièce. Peut-être à vos côtés. 160 00:12:42,430 --> 00:12:44,270 Destin, pourquoi ne pars-tu pas ? 161 00:12:46,350 --> 00:12:48,030 Oui, allez-y et répondez à la porte. 162 00:12:49,050 --> 00:12:51,790 J'y vais, mais mon cœur n'y est pas. 163 00:12:52,730 --> 00:12:54,790 Destin, dépêche-toi. Nous ferions mieux de nettoyer. 164 00:13:01,450 --> 00:13:02,450 Entrez, les amis. 165 00:13:07,370 --> 00:13:09,050 Eh bien, on dirait que vous avez vu un fantôme. 166 00:13:09,490 --> 00:13:11,250 Monsieur, vous n'en connaissez pas la moitié. 167 00:13:24,400 --> 00:13:27,020 Voir les parcelles sur lesquelles nous reviendrons momentanément quoi 168 00:13:27,020 --> 00:13:35,140 Oui, 169 00:13:35,280 --> 00:13:44,300 Je 170 00:13:44,300 --> 00:13:51,240 je me suis débarrassé de lui maintenant pour voir que le les prix ne sont pas ébréchés ici 171 00:13:51,240 --> 00:13:55,320 est notre invention. Eh bien, je meurs d'envie d'être le premier à voir un stylo plume 172 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 sous la chantilly. 173 00:13:56,460 --> 00:13:58,080 En effet, moi aussi. 174 00:13:58,580 --> 00:14:01,860 Maintenant, prenez le stylo plume et placez-le c'est ici. 175 00:14:02,080 --> 00:14:06,360 Et mettez le papier ainsi. Et verse la crème sur le tout. 176 00:14:07,300 --> 00:14:09,280 Maintenant, allumez le moteur au minimum. 177 00:14:09,960 --> 00:14:10,960 Faible. 178 00:14:12,840 --> 00:14:14,700 Il faut que ça tourne lentement. 179 00:14:15,440 --> 00:14:17,240 Sinon, ça déborderait. 180 00:14:18,320 --> 00:14:22,280 Maintenant, voudriez-vous établir votre vérifier 50 000 maintenant ou plus tard ? 181 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Ouais. 182 00:14:28,180 --> 00:14:34,180 C’est absurde. Et ensuite ? 183 00:15:18,190 --> 00:15:18,989 Ça marche. 184 00:15:18,990 --> 00:15:19,990 Je pense qu'ils vont se retourner. 185 00:16:30,830 --> 00:16:33,150 nous avons inventé un stylo plume qui écrit sous la chantilly. 186 00:16:34,570 --> 00:16:35,670 Sous la chantilly. 187 00:16:37,850 --> 00:16:39,010 Voilà ta crème fouettée. 188 00:16:39,750 --> 00:16:41,210 Et voilà votre stylo plume.